*0012712406
*00520250604074938.0
*007ta
*008250425s2025    no     e       0  1 nob
*00903860cam a2200565 c 4500
*019  $bl
*020  $a9788293867470$cNkr 299.00$qheftet
*035  $a(EXLNZ-47BIBSYS_NETWORK)999922746072602201
*035  $a(NO-DIMO)52a3fe2b-88ea-450f-887f-f6414d300d88
*035  $a(NO-LaBS)51524330(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0755188
*035  $a(NO-OsBAS)9788293867470-904869
*035  $aoai:bibbi.bs.no:0755188
*035  $aoai:nb.no:pliktmonografi_000045743
*035  $aoai:nb.no:pliktmonografi_000045743
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda$dNO-OsNB
*0411 $anob$hspa
*08204$a863.7$qNO-OsBA$223/nor
*1001 $aUlloa Donoso, Claudia$d1979-$0(NO-TrBIB)1675321646111$4aut$_375736000
*24010$aYo maté a un perro en Rumanía$lNorsk$_375736100
*24510$aJeg drepte en hund i Romania$cClaudia Ulloa Donoso ; oversatt fra Bente Teigen Gundersen
*2463 $aJeg drepte en hund i Romania
*250  $a1. utgave
*264 1$a[Gressvik]$bCamino$c2025
*300  $a341 sider
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*520  $aEn latinamerikansk kvinne, bosatt i en småby i Nord-Norge, har isolert seg etter et sammenbrudd. Hun underviser i norsk, men har selv sluttet å kommunisere. En tidligere elev, Mihail – rumensk bussjåfør – prøver å nå inn til henne før han selv må reise hjem til Romania for å ordne med noe. Som et siste håp følger hun ham til Romania, på jakt etter både ro og medisiner. Men reisen blir ingen redning – snarere en forvandling. Når de kommer til Romania, insisterer Mihail på å bli kalt Ovidiu, og i takt med at hovedpersonen mister språket og kontrollen, trer han fram som en kontrapunktisk forteller. Fortellingens rytme skifter: fra drømmeaktig og suggererende indre monolog til svart humor og ubehagelig kroppslighet. Mennesker og hunder, stillhet og uro, minner og materie glir over i hverandre. Og i fraværet av språk oppstår nye fellesskap – uventede og ordløse. Med denne utgivelsen løfter forlaget fram forfattere som bor i Norge og skriver på originalspråket – skjulte litterære skatter som fortjener en plass i offentligheten. "Jeg drepte en hund i Romania" inngår i Caminos serie om migrasjon, og er en kraftfull påminnelse om hva litteraturen kan formidle hinsides språk og landegrenser.
*536  $aKulturfond
*65027$aKvinner$0(NO-OsBA)1122817$2bibbi$9nno$_185499700
*65027$aKvinner$0(NO-OsBA)1122817$2bibbi$9nob$_185499800
*65027$aPsykisk helse$gsosial velferd$0(NO-OsBA)1119385$2bibbi$9nno$_192196300
*65027$aPsykisk helse$gsosial velferd$0(NO-OsBA)1119385$2bibbi$9nob$_192196400
*65027$aReiser$0(NO-OsBA)1120547$2bibbi$9nno$_186391900
*65027$aReiser$0(NO-OsBA)1120547$2bibbi$9nob$_186392000
*651 7$aNord-Noreg$0(NO-OsBA)1149324$2bibbi$9nno$_189475400
*651 7$aNord-Norge$0(NO-OsBA)1149324$2bibbi$9nob$_189475500
*651 7$aRomania$0(NO-OsBA)1162687$2bibbi$9nno$_188626100
*651 7$aRomania$0(NO-OsBA)1162687$2bibbi$9nob$_188626200
*653 0$aspansk skjønnlitteratur$_375858100
*655 7$aRomaner$0(uri)https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/258$2ntsf$_202639300
*662  $aNorge$gNord-Noreg$0(NO-OsBA)1439550$2bibbi$9nno
*662  $aNorge$gNord-Norge$0(NO-OsBA)1439550$2bibbi$9nob
*662  $aRomania$0(NO-OsBA)1439407$2bibbi$9nno
*662  $aRomania$0(NO-OsBA)1439407$2bibbi$9nob
*7001 $aGundersen, Bente Teigen$d1969-$0(NO-TrBIB)1689836400109$4trl$_242156200
*7001 $aUlloa Donoso, Claudia$d1979-$0(NO-TrBIB)1675321646111$iOversettelse av:$tYo maté a un perro en Rumanía$lSpansk$_375736000
*7001 $aUlloa Donoso, Claudia$d1979-$0(NO-TrBIB)1675321646111$tYo maté a un perro en Rumanía$lNorsk$_375736000
*856  $uhttps://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_pliktmonografi_000045743$3Fulltekst$yNettbiblioteket$zDigital representasjon
*85642$3Forlagets beskrivelse (lang)$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/content/?isbn=9788293867470
*85642$3Originalt bilde$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/original/0/7/9788293867470.jpg$qimage/jpeg
*913  $aKulturfond$bNB
*913  $aNorbok$bNB
*961  $a420$9local
*999  $aoai:nb.bibsys.no:999920619941002202$b2025-06-04T00:06:04Z$z999920619941002202
^