*0016875
*00520250515105620.0
*007ta
*008190403s2019    no ac  e      00  0 mul
*00906134nam a2200769 c 4500
*019  $bl
*020  $a978-82-304-0220-7$qib.$cNkr 349.00
*035  $a(EXLNZ-47BIBSYS_NETWORK)999920831717802201
*035  $a(NO-LaBS)13575990(bibid)
*035  $a(NO-OsBAS)150319855
*040  $aNO-OsBAS$bnob$dNO-OsNB$ekatreg
*041 0$amul$anob$asme$hnob
*041 1$amul$anob$asme$hfin
*041 1$amul$anob$asms$hsms$ksms
*08204$a398.20899457$qNO-OsNB$223/nor
*0830 $a398.20494576$qNO-VoHVB$223
*0830 $a484637$a484638$a484639$a4713$a48977$223$z2
*0830 $a94576$223$z6$z5
*084  $a11d1$2loovs$qNO-OsNB
*24500$aOptegnelser :$bIsak Sabas folkeminnesamling = Čállosat : Isak Saba álbmotmuitočoakkáldat$credigert av Line Esborg
*24631$aČállosat :$bIsak Saba álbmotmuitočoakkáldat
*260  $aOslo$bNorsk folkeminnelag$bScandinavian Academic Press$c2019
*300  $a301 s.$bill.$c23 cm
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*4901 $aNorsk folkeminnelags skrifter$v173
*50500$gGiitu =Takk /$rLine Esborg. -$gAlggahus = Innledning /$rLine Esborg ; samas: Siri Broch Johansen. -$tMainnasak, tiddak ja niegok =$tFabler, overtro og drømme. -$tMuitalusat siskkit Varjavounas =$tFortellinger fra indre Varanger. -$tNourtalaš álbmotmuitalusat ja máidnasat =$tSkoltefinske folkesagn og eventyr. -$tSámi lávlagat =$tLappiske sange. -$tIsak Saba ja Paččjogas 1919:s čohkkevejuvvon nuortalaš leu'ddat =$tIsak Saba og de skoltesamiske leu'ddene som ble samlet inn i Paččjokk i 1919 /$rMarko Jouste, Markus Juutinen og Miika Lehtinen ; darogilli ;$rEirik Ulltang Birkeland, samas: Siri Broch Johansen
*520  $aIsak Saba (1875-1921) var lærer, politiker og folkeminnegransker født i Nesseby, Finnmark. Han var den første samiske stortingsrepresentanten og arbeidet hele livet for samenes sak. Saba gjorde en viktig innsats for å bevare og fremme samisk - særlig skoltesamisk - kultur. Han samlet inn sagn og eventyr i Varanger-området, og i denne boken blir de presentert for første gang for et allment publikum slik han selv skrev dem ned på sine samlerturer. Optegnelserer en parallellutgave med både norsk og samisk tekst, i den språkform fortellingene ble overlevert Saba tidlig på 1900-tallet og oversatt av ham selv. Innledning av Line Esborg, Norsk Folkeminnesamling, Universitetet i Oslo. Etterord av Marko Jouste, Markus Juutinen og Miika Lehtinen, Oulu universitet, Finland.
*520  $aIsak Saba (1875–1921) lei oahpaheaddji, politihkkár ja álbmotmuitobargi. Son lei riegádan Unjárggas, Finnmárkkus. Son lei vuosttaš sápmelaš, guhte válljejuvvui Stuorradiggái ja barggai olles eallinagi buoridit sámiid dili. Saba áŋgirušai nannet ja ovddidit sámegiela – erenomážit nuortalašgiela – ja -kultuvrra. Son čohkkii muitalusaid ja máidnasiid Várjjagis. Dán girjjis dát muitalusat ja máidnasat maid son čohkkii ja čálii, almmustuvvojit almmolaččat vuosttaš geardde.Dán girjái leat čohkkejuvvon teavsttat sihke dáro- ja sámegillii, maid Saba ieš lea čállán ja jorgalan 1900-logu álggus.Álggahusa lea čállán Line Esborg, Norsk Folkeminnesamling, Oslo Universitehta.Loahppasániid leat čállán Marko Jouste, Markus Juutinen ja Miika Lehtinen, Oulu universitehta, Suopma.
*546  $aNordsamisk og norsk tekst
*60017$aSaba, Isak$d1875-1921$0(NO-TrBIB)90356775$2bare$_12385700
*650 7$aFolkediktning$0(NO-TrBIB)HUME04972$2humord$_231291700
*650 7$aFolkeminne$2bokbas$9nno$_188533900
*650 7$aFolkeminne$2bokbas$9nob$_188534000
*650 7$aFolkeviser$0(NO-TrBIB)HUME04981$2humord$_186144200
*650 7$aFolklore$0(NO-TrBIB)HUME04969$2humord$_186022000
*650 7$aSamar$2bokbas$9nno$_188393500
*650 7$aSamer$2bokbas$9nob$_188393600
*650 7$aSkoltesamer$0(NO-TrBIB)HUME00948$2humord$_188092900
*650 7$afolkediktning$2samisk$_186094600
*651 7$aFinnmark$0(NO-TrBIB)HUME02664$2humord$_185513800
*651 7$aFinnmark$2bokbas$9nno$_194399200
*651 7$aFinnmark$2norbok$_185513900
*651 7$aVaranger$0(NO-TrBIB)HUME02675$2humord$_186957800
*653  $afolkeminne$asagn$aeventyr$afolkedikting$ajoik$_12386500
*655 7$aEventyr$0(uri)https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/83$2ntsf$_203548000
*655 7$aSagn$0(uri)https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/261$2ntsf$_214799500
*7001 $aBirkeland, Eirik Ulltang$d1992-$0(NO-TrBIB)1492764532824$4trl$4aft$_10499400
*7001 $aEsborg, Line$d1967-$0(NO-TrBIB)90838406$4edt$4aui$_12386800
*7001 $aJohansen, Siri Broch$d1967-$0(NO-TrBIB)90662809$4trl$4aui$4aft$_12386900
*7001 $aJouste, Marko$0(NO-TrBIB)6019033$4aft$_10606900
*7001 $aJuutinen, Markus$4aft$_12387000
*7001 $aLehtinen, Miika$4aft$_12387100
*7001 $aSaba, Isak$d1875-1921$0(NO-TrBIB)90356775$4aut$4trl$_12385700
*7102 $aNorsk folkeminnelag$0(NO-TrBIB)90411988$4pbl$_12387200
*830 0$aNorsk folkeminnelags skrifter (trykt utg.)$x0800-5826$v175$w998121800034702201$_12387300
*85641$amedia.boknett.no$3Miniatyrbilde$uhttps://media.boknett.no/objects/55/98/150319855/productimage_OS_4bb1ea5f90b74b15dfdf69d836319154b5c25789.jpg$nBokbasen, Oslo$qimage/jpeg
*85641$amedia.boknett.no$3Omslagsbilde$uhttps://media.boknett.no/objects/55/98/150319855/productimage_ORG_db452ead923e7262cd3693e7d4b550e4d165838c.jpg$nBokbasen, Oslo$qimage/jpeg
*85642$3Forlagets beskrivelse (lang)$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/content/?isbn=9788230402207
*85642$3Omslagsbilde$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/large/7/0/9788230402207.jpg$qimage/jpeg
*85642$3Omslagsbilde$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/small/7/0/9788230402207.jpg$qimage/jpeg
*85642$3Originalt bilde$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/original/7/0/9788230402207.jpg$qimage/jpeg
*85642$ascandinavianacademicpress.no$3Forlagets beskrivelse (kort)$uhttps://scandinavianacademicpress.no/boker/optegnelser-c-llosat$qtext/html$nScandinavian Academic Press. - Oslo
*913  $aNorbok$bNB
*913  $aSamisk$bNB
*960  $as$9local
*961  $a220$9local
*999  $aoai:nb.bibsys.no:999919991503202202$b2021-11-14T19:39:45Z$z999919991503202202
^